Translation
今までにリーディングには一度も行ったことがなかったのですが
ロンダがとにかく非常に優しい女性で、特別なリーディングスキルをもっているということはすぐにわかりました。
ロンダは、「何をすべき」ということではなく、どんな選択肢があるのか、何が向いているのかという、シンプルでありとても大切な方向を指ししめしてくれます。
もし英語に自信がない場合でも、友達に通訳に入ってもらいリーディングをすることも可能です。
実際、私もその日は友達の通訳として行きました。
しかし、通訳をしている間、「ロンダと話をしなければ」という衝動が心に湧きあがってきたのです。
ロンダは、私自身が気づいていないたくさんのことを教えてくれました。
彼女の理解力、優しさ、何よりも、私たちと一緒になって対応してくれる姿勢は、心理カウンセラーよりも大きな助けとなりました。
Although I have never been to reading before, I can tell that Rhonda is absolutely kind lady and has got one of the best reading skills on the coast.
She will give us what choice you have, what suite you to do, however, she won’t give you what you should do, she simply give us some direction and what you would be better not to do.
If you are not confident with your English, you can take reading with your friend as a translator.
I was not having reading that day, I was there to be a translator, but when I was doing translation for my friend i had some feeling that i need to talk to her.
Rhonda told me so much things that I didn’t even realize,
and she is so much more helpful than a psychologist, that she give us much understanding and kindness, especially she tries to work out with us.
Yamagochi, Surfers Paradise
